Zwierzoobjaśniarka : wynalazek, który zmienił świat

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzoobjaśniarka : wynalazek, który zmienił świat / Sergio Olivotti ; przełożyła Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Olivotti Sergio (1970- ) Autor Wajs Joanna (1979- ). Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwsza na naszej liście praca włoskiego architekta, grafika oraz ilustratora specjalizującego się w twórczości dla dzieci. Jego książka w zgrabny sposób promuje pozytywną postawę względem zwierząt za pomocą niebanalnej historii z pogranicza fantastyki i purenonsensu. Tomik został wystylizowany na książkę historyczną poświęconą zwierzoobjaśniarce, czyli urządzeniu pozwalającemu na komunikację między ludźmi i zwierzętami. Najpierw poznajemy losy wynalazcy, który ją skonstruował, Bonawentury Karczocha (miał również na koncie takiej innowacje jak gitara dla dwojga, spaghetti w rulonie czy futerał na węża), potem burzliwe zmiany spowodowane przez urządzenie, które pozwoliło lepiej poznać zwierzęta i różnorodność ich charakterów, umożliwiło kariery w ludzkim show-biznesie (Panda Minelli np. występowała razem z Frankiem Sinatrą), ale także dało im głos w sprawach społeczno-politycznych, co doprowadziło do spisania Karty zwierzęcia i obywatela. Tomik zamykają krótkie charakterystyki głównych tematów rozmów kilku gatunków i prognozy na przyszłość w związku z powstaniem mobilnych wersji urządzenia. Jest też nostalgiczne westchnienie za starym systemem komunikacji za pomocą głasków, pomruków, szczeknięć i machnięć ogonem, który wcale nie był taki zły.

Oprócz fantazji i absurdalnego poczucia humoru, autor często wykorzystuje zabawę słowem (co dobrze oddała polska tłumaczka), a całość, również dzięki udanym ilustracjom jest spójna, przemyślana i przekonująca. Polecam miłośnikom humoru à la Monthy Phyton, również dorosłym. Oprawa twarda, szyta.

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia Kamionna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O ZWIERZĘTACH (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Zoablatore

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Lo Zoablatore.