Drugi tom, liczącego jak dotychczas pięć części cyklu fantastyczno-przygodowego autorstwa brytyjskiej pisarki literatury dziecięcej. „Kraina Syren” to opowieści z gwarancją bezpiecznej przygody, bez strachu o los bohaterów. Cywilizacja syreniaków (tak określa autorka syreny i trytony) ukryta jest przed ludzkim okiem. Przygody kilkorga młodych syren (Kaj, Naya, Marina, Coralie, Luna), którym towarzyszą pupile dbający o ich bezpieczeństwo (konik morski, delfin, manat, ośmiornica i żółw) są pretekstem dla przestawienia ciekawostek dotyczących oceanicznej fauny i flory. W tym tomiku bohaterowie poszukują ukrytego skarbu. Kierując się znalezioną mapą trafiają do podwodnego lasu zbudowanego z wodorostów. Fabuła obok przygody przynosi dużo wiadomości na temat tytułowego dryfującego lasu oraz o  życiu wydr i lwów morskich. Młode syreny tworzą Klub Ratowników Morskich Zwierząt, mają zainteresowania przyrodnicze i chętnie się nimi dzielą, nadając cyklowi rys ciekawostkowy. Tom pierwszy nosi tytuł „Królestwo koralowców” (książka do nas nie dotarła). Znajomość jego treści nie jest konieczna. Czytelnik z łatwością odnajdzie się w fabule. Duża, wyraźna czcionka ułatwia samodzielną lekturę.Treść urozmaicają czarnobiałe ilustracje. Na początku książki czytelnik może obejrzeć portrety głównych postaci wraz z ich pupilami, natomiast w zakończeniu przeczytać informacje o charakterze popularno-naukowym na temat zwierząt i roślin, które odegrały ważną rolę w fabule (tekst dostosowany do poziomu adresata 5+). Wydanie w twardej, lakierowanej oprawie.